¡Feliz Navidad y Próspero 2011!

Si tienen ganas de bailar en esta Navidad, entonces pueden escuchar esta canción de un grupo de Venezuela: 

_icicleta se escribe con be de burro o con ve de vaca (Nivel A2)

Encontré un episodio del Chavo del Ocho relacionado con la Navidad. El Chavo del Ocho es una de las series más conocidas y queridas en América Latina. Hace poco hubo una discusión sobre el nombre de la uve, o ve o ve corta. Aquí encontrarán otras variantes para llamar a la ve, ¿lo ves?.

Acabo de escribir el texto para mejor una mejor comprensión del audio:
-¿Usted sabe cómo se escribe bicicleta? -Gracias, don Ramón. Que sí sabe. ¿Le pregunto con que be(ve) se escribe?
 -No, mejor le pregunto yo, porque tú eres muy menso (tonto).

 -Bueno, ¿qué, qué, tengo algo en la cara, o qué?
-No.
 -¿Entonces?
-¿Es de burro o de vaca? Lavé (la be)(la ve).
 -¿Qué lavaste?
 -Yo, nada.
-¿Entonces?
-No, no don Ramón. Lo que el Chavo pregunta es que qué ve (be).
- Veo lo que se me pega mi regalada gana. Y a ustedes qué les importa. Y además no estén quitando .. Bueno, ¿de qué demonios me están hablando?
-De la letra.
 -¿De qué canción?
 -No, no es canción.
-¿Entonces?
 -Es , es …
- No, no Chavo , espérate, espérate. Don Ramoncito. Es que yo le voy a pedir una bicicleta a Santa Claus.
-¿Y?
 -¿Usted sabe escribir?
 -Sí.
-Ay, ¡por fin! ¿Con que ve?
-Con los ojos, atarantado.
-¿Pero de burro o de vaca?
-¿Qué cosa?
-La be (la ve)( lavé).
-¿Qué lavaste?
-¡Ohhh!, pero si está más bruto que yo.
- ¿Qué cosa?
-No, no don Ramón. Por lo que más quiera. Le voy a explicar desde un principio.
-A ver.
 -Yo, le voy a pedir una bicicleta a Santa Claus.
-¿Y?
-Y no me acuerdo con que be (ve) se escribe bicicleta, si con be de burro o con ve de vaca.
 -Ah, ¡acábaramos! ¿La bicicleta va a ser para ti? Pues con be de burro.

Debajo del puente (Nivel A1)

La canción es muy fácil de entender, además la letra y la melodía son agradables. Ojalá les guste. Dentro de poco historias y canciones de Navidad.

Debajo del puente, en el río

hay un mundo de gente,

abajo, en el río, en el puente.

Y arriba del puente

las cosas pendientes,

la gente que pasa,

que mira y no siente.

Tomates, lechugas

y pan del mercado,

te quiero, te odio,

me tienes cansado.

Y arriba del puente

las cosas de siempre,

no quiero mirarte,

no quiero quererte,

café con azúcar,

quiniela y olvido,

quién sabe del mundo

debajo del río.

Debajo del puente, en el río

hay un mundo de gente,

abajo, en el río, en el puente.

Y arriba del puente

la calle, el colegio,

los niños, los gritos,

te vas sin un beso,

tu amor y el atasco,

me agobia la prisa,

los días que pasan,

la mierda que pisas.

Y arriba del puente

las ocho con frío,

lo tuyo es lo tuyo,

lo mío es lo mío,

carteles y bolsos,

tirones y olvido,

cualquiera te vende

un billete hasta el río.

Debajo del puente, en el río

hay un mundo de gente,

abajo, en el río, en el puente.

Y arriba del puente

están los de arriba,

están los de abajo,

que es menos que arriba,

y luego está el puente,

que es menos que abajo.

Yo pienso en mi casa,

mi amor, mi trabajo.

Debajo del puente, en el río

hay un mundo de gente,

abajo, en el río, en el puente.

Ya no sé qué hacer conmigo (Nivel A2)

Si sabes qué hacer contigo, pero no sabes cómo se conjuga el indefinido, te ofrezco la canción: Ya no sé qué hacer conmigo, esta canción es del grupo uruguayo Cuarteto de Nos. La mayor parte de los versos está en indefinido, quizá al cantarla se te grabe en la memoria la forma del indefinido. ¡Pásala bien con el indefinido y que tu futuro esté lleno de alegría!

Ya no sé qué hacer conmigo

Ya tuve que ir obligado a misa, ya toqué en el piano "Para Elisa"

ya aprendí a falsear mi sonrisa, ya caminé por la cornisa

Ya cambié de lugar mi cama, ya hice comedia ya hice drama

Fui concreto y me fui por las ramas, ya me hice el bueno y tuve mala fama

Ya fui ético, y fui errático, ya fui escéptico y fui fanático

Ya fui abúlico, fui metódico, ya fui impúdico y fui caótico

Ya leí Artur Conan Doyle, ya me pasé de nafta a gas oil

Ya leí a Bretón y a Moliere, ya dormí en colchón y en somier

Ya me cambié el pelo de color, ya estuve en contra y estuve a favor

Lo que me daba placer ahora me da dolor, ya estuve al otro lado del mostrador

Y oigo una voz que dice sin razón

"Vos siempre cambiando, ya no cambias más"

Y yo estoy cada vez más igual

Ya no sé qué hacer conmigo

Ya me ahogué en un vaso de agua, ya planté café en Nicaragua

Ya me fui a probar suerte a USA, ya jugué a la ruleta rusa

Ya creí en los marcianos, ya fui ovo lacto vegetariano

Sano, fui quieto y fui gitano, ya estuve tranqui y estuve hasta las manos

Hice el curso de mitología pero de mi los dioses se reían

orfebrería la salvé raspando y ritmología aquí la estoy aplicando

Ya probé, ya fumé, ya tomé, ya dejé, ya firmé, ya viajé, ya pegué

Ya sufrí, ya eludí, ya huí, ya asumí, ya me fui, ya volví, ya fingí, ya mentí

Y entre tantas falsedades muchas de mis mentiras ya son verdades

hice fácil adversidades, y me compliqué en las nimiedades

Y oigo una voz que dice con razón

"Vos siempre cambiando, ya no cambias más"

Y yo estoy cada vez más igual

Ya no sé qué hacer conmigo

Ya me hice un lifting me puse un piercing, fui a ver al dream team y no hubo feeling

me tatué al Che en una nalga, arriba de mami para que no se salga

Ya me reí y me importó un bledo de cosas y gente que ahora me dan miedo

Ayuné por causas al pedo, ya me empaché con pollo al spiedo

Ya fui al psicólogo, fui al teólogo, fui al astrólogo, fui al enólogo

ya fui alcohólico y fui lambeta, ya fui anónimo y ya hice dieta

Ya lancé piedras y escupitajos al lugar donde ahora trabajo

y mi legajo cuenta a destajo, que me porté bien y que armé relajo

Y oigo una voz que dice sin razón

"Vos siempre cambiando, ya no cambias más"

Y yo estoy cada vez más igual

Ya no sé qué hacer conmigo

La letra, música de esta canción y de muchas más del Cuarteto de Nos las encuentras en el siguiente enlace: 

http://www.cuartetodenos.com.uy/