Montag, 23. September 2013

Antonio Machado: Las moscas



LAS MOSCAS

Vosotras, las familiares,
inevitables golosas,
vosotras, moscas vulgares,
me evocáis todas las cosas.
¡Oh, viejas moscas voraces
como abejas en abril,
viejas moscas pertinaces
sobre mi calva infantil!
¡Moscas del primer hastío
en el salón familiar,
las claras tardes de estío
en que yo empecé a soñar!
Y en la aborrecida escuela,
raudas moscas divertidas,
perseguidas
por amor de lo que vuela,
—que todo es volar—, sonoras
rebotando en los cristales
en los días otoñales...
Moscas de todas las horas,
de infancia y adolescencia,
de mi juventud dorada;
de esta segunda inocencia,
que da en no creer en nada,
de siempre... Moscas vulgares,
que de puro familiares
no tendréis digno cantor:
yo sé que os habéis posado
sobre el juguete encantado,
sobre el librote cerrado,
sobre la carta de amor,
sobre los párpados yertos
de los muertos.
Inevitables golosas,
que ni labráis como abejas,
ni brilláis cual mariposas;
pequeñitas, revoltosas,
vosotras, amigas viejas,
me evocáis todas las cosas.

Poema de Antonio Machado 

Aquí el mismo poema en canción, interpretado por Joan Manuel Serrat.













Samstag, 7. September 2013

Todavía hay plazas en los siguientes cursos, ¡apúntate!


Literatura , un acercamiento a un gran mundo (C1-C2)

En este curso sólo veremos textos originales, ninguna adaptación o resumen de obras literarias. En ocho propuestas de trabajo trataremos temas de diferentes géneros , como cuentos, novelas, poemas, un fragmento de una pieza teatral y cancioneros de algunos autores hispanoamericanos y españoles. Además veremos una película basada en una novela . Este curso no pretende ser un curso de historia ni análisis de literatura. Para algunas obras (o fragmentos de algunas obras) trabajaremos con actividades motivadoras, interesantes y útiles. Por eso, nuestra labor se iniciará con actividades concernientes a la prelectura (antes de leer). El objetivo de las actividades que plantearé estimulan el desarrollo de estrategias de movilización de conocimientos previos que nos preparan para la recepción del texto: se aportan pistas sobre el contenido, se solicita la formulación de hipótesis a partir del título, etc. Desde el primer encuentro con el texto tendremos en cuenta nuestras experiencias personales, compartiremos posibles descubrimientos, dudas o dificultades con los compañeros.
Para la obtención de una nota se requiere su activa participación, además de la entrega de trabajos escritos. En este curso mejorará además su estilo de redacción y su ortografía.
Participantes: 12 personas como máximo

http://www.studiumgenerale.uni-mannheim.de/de/sprachkurse/spanisch/3493/

¡Maldito sea el subjuntivo! – Wiederholung und Vertiefung einer gram-matischen Herausforderung ( B2-C1)
Für Nicht-Muttersprachler gehört der Subjuntivo zu den schwierigsten grammatischen Herausforderungen der spanischen Sprache. Deshalb werden wir uns in diesem Kurs intensiv nicht nur mit der korrekten Formenbildung in Gegenwart und Vergangenheit beschäftigen und systematisch seine Anwendungsfälle analysieren, sondern auch wichtige Signalwörter sammeln und unsere Wahrnehmung für sein Auftreten in Texten schärfen.
Durch ein intensives Formulierungs- und Übersetzungstraining sorgen wir dafür, dass uns zukünftig der Subjuntivo viel leichter und schneller über die Lippen kommt.
Nach Beendigung dieses Kurses werden Sie sich bedeutend sicherer bei der Anwendung des Subjuntivos fühlen, sich korrekter ausdrücken und wissen, wie Sie weiterhin an einem verbesserten Ausdruck arbeiten können.

http://www.studiumgenerale.uni-mannheim.de/de/sprachkurse/spanisch/3445/