Este tango no es un tango que canta al desamor de una amada, sé que la mayoría de la gente piensa eso del tango. ¿Si fuese así, entonces dónde quedan los tangos como Silencio o Cambalache?, el segundo también de Enrique Santos Discépolo. Este tango trata de la indiferencia del mundo, del egoísmo y falta de solidaridad. Algunas palabras son del lunfardo, pero si saben español entenderán todo, pero lo mejor es que entendiendan el sentido de la canción. Claro que no es una canción navideña para estos días, pero es una canción que exige solidaridad y amor. Aquí en el primer video se encuentran Carlos Gardel y Enrique Santos Discépolo, y Enrique Santos Discépolo dice que Yira...yira es una "canción de soledad y desesperanza".
Carlos Gardel interpreta Yira...yira
Letra de Yira...yira
Letra y música de Enrique Santos Discépolo
1930Cuando la suerte qu' es grela,
fayando y fayando
te largue parao...
cuando estés bien en la vía,
sin rumbo, desesperao...
cuando no tengas ni fe,
ni yerba de ayer
secándose al sol...
Cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar...
La indiferencia del mundo
-que es sordo y es mudo-
recién sentirás.
Verás que todo es mentira,
verás que nada es amor,
que al mundo nada le importa...
¡Yira!... ¡Yira!...
Aunque te quiebre la vida,
aunque te muerda un dolor,
no esperes nunca una ayuda,
ni una mano, ni un favor.
Cuando estén secas las pilas
de todos los timbres
que vos apretás,
buscando un pecho fraterno
para morir abrazao...
Cuando te dejen tirao
después de cinchar
lo mismo que a mí...
Cuando manyés que a tu lado
se prueban la ropa
que vas a dejar...
Te acordarás de este otario
que un día, cansado,
se puso a ladrar.
Otra versión del tango Yira...yira por Los Piojos, espero que les guste.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen