Mittwoch, 28. März 2012

"Habla ..........."

En una clase de conversación sobre el spanglish , mostré un video de un muchacho de los EE.UU. expresándose en inglés y en español. Es una serie que muestra a muchos latinos, o hijos de latinos en los EE.UU.. Los videos comienzan con el título "Habla ....." , después le sucede el nombre de la persona que interviene en el video. Algunos de ellos los subí hace un par de meses. Uno de ellos lo utilice para ampliar el vocabulario que expresa malestar, fastidio, molestia, etc. Aquí lo pueden encontrar:


Hoy he seleccionado tres videos. El que a continuación verán se titula "mujeres". Me gustó mucho porque describe a la mujer de Puerto Rico, mujer latina. Y a pesar de hacer una crítica breve, Óscar agradece ser "el producto de toda esa energía", en este caso de la energía de la mujer boricua.


Ahora hablan Pedro y Caridad: madre e hijo. Pedro se burla del inglés de Caridad. Este caso me pareció muy gracioso porque he escuchado de casos parecidos de hijos de latinas que viven en Alemania que se burlan del acento de sus madres. Para esos chicos burlones y para que las madres nos ríamos un poco pego el enlace de este video. ¡Disfrútenlo!.



Este último es una poema que nos brinda esperanza . ¡Muy bello!.


He escrito el texto abajo, aunque hay unas palabras que no logré entender:


Vuelta, vuelta
Abierta , cerrada
Me enfada el  yihad y la guerra que entierra miles debajo del suelo
Los vuelos de avión que se estrellan
No dejan que viva con paz en las cholas
Me viola mi alma, no hay calma en el mundo.
Se mueren miles y  millones, montones en nombre de Dios y de Alá
Nos estamos matando, acabando la vida
Yo pido respeto, humildad, entendimiento
Siento que es posible la paz ,  la verdad, el amor
Estudiemos el pasado
Mira hacia el futuro
Que el pan va a estar duro
Y yo te aseguro
Que si estudiamos y hoy dialogamos
Se acaba el giro:
Y la repetición y la reviolación
Y la repetición y la reviolación
Y la repetición y la reviolación
Y la repetición y la reviolación
Y la mutilación, y empieza la alegría.

Olvídate del cia ,del FBI
Del grupo Al Qaeda
Nada más lo que queda son todas las personas
 la gente  con mente, con suerte, con sangre
salud y familia.
La biblia es igual que el corán
Te lo digo con fe de que va a ver un mundo mejor
Ya sea musulmán o cristiano
Niñito o anciano
Los ......... ...........
Te traen un mensaje de paz.
Con la inteligencia, la semi demencia
Como un loco sano
Boricua y cubano
Cantándole al mundo
Desde la Argentina hasta China y Cuba y Aruba y Rusia y Estados Unidos
Sudán y Egipto
Metiéndolo al Cristo en Francia,  en Italia, en Somalia
Usando sandalias
Montado en camello
Atropello en Tailandia
En Holanda, Alemania y España
Australia, Japón
De Ponce al rincón
Desde el norte hasta el sur
Desde el este al oeste
Se huele la peste del ……..
Se escucha la voz del feroz animal
Que te abre la mente pa’tras y pa’l frente
Prepárate mundo
Que confundo rotundamente al enemigo
Fueron ustedes mis testigos.

Más de esta serie de videos desde el canal de youtube de joespanglish:  



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen