Daniel Santos: Fuera Yankee, go home

Si mi pobre Puerto Rico
es libre y es asociado,
Si mi pobre Puerto Rico
es libre y es asociado.

Por qué no lo ha respetado
como se respeta a un socio,
cuando se habla del negocio,
ese de la independencia,
y es de muchos la creencia
que a Muñoz lo han trasquilado.

Por qué no se llevan sus aviones,
por qué no se llevan sus cañones,
por qué no se llevan sus matones,
y se van de aquí, y se van de aquí.

Fuera yankee, go home, fuera yankee
Fuera yankee, go home, fuera yankee
Fuera yankee, go home, fuera yankee
Fuera yankee, go home, fuera yankee.

De aquí son los cuchifritos,
la batata y el coquí,
De aquí son los cuchifritos,
la batata y el coquí,
Los que dicen " ay, bendito!,
esos sí que son de aquí.

Fuera yankee, go home, fuera yankee
Fuera yankee, go home, fuera yankee
Fuera yankee, go home, fuera yankee
Fuera yankee, go home, fuera yankee.

Los pasteles y el sofrito,
el coquito y el maví,
Los pasteles y el sofrito,
el coquito y el maví,
El mocombo y el caimito,
esos sí que son de aquí.

Fuera yankee, go home, fuera yankee
Fuera yankee ,go home, fuera yankee
Fuera yankee, go home, fuera yankee
Fuera yankee, go home, fuera yankee.

Leo Marini: Amor de cobre

No me quieres porque sabes que soy pobre
no te importa que yo pierda la razón
sólo a ti te interesa que sea el cobre
el metal que te alquile el corazón.

Cuando llegue tu vida al ocaso
y te encuentres despreciada por doquier
sufrirás en silencio tu fracaso
llevarás en tu alma un padecer.

Amor de cobre, tú misma lo quisiste
todo en la vida tiene su valor
pero tus besos y caricias los vendiste
a un pobre errante que te compró el amor.

No me quieres porque sabes que soy pobre
no te importa que yo pierda la razón
sólo a ti te interesa que sea el cobre
el metal que te alquile el corazón.

Cuando llegue tu vida al ocaso
y te encuentres despreciada por doquier
sufrirás en silencio tu fracaso
llevarás en tu alma un padecer

Amor de cobre tú misma lo quisiste
todo en la vida tiene su valor
pero tus besos y caricias los vendiste
a un pobre errante que te compró el amor.

Prometí hace unas semanas que escribiría todos los días , pero por la falta de tiempo me será imposible cumplir mi palabra. Espero me perdonen. Trataré sin embargo compartir con ustedes algunas melodías del mundo latinoamericano y español. 

La canción que arriba comparto es un bolero muy conocido en América Latina. El cantante es argentino:

  http://es.wikipedia.org/wiki/Leo_Marini

Natalia Lévano Casas: Un café

Todo el mundo venía de las compras con sus fabulosas y gigantes bolsas de plástico. Aquellas con los nombres coloridos de las tiendas en donde se puede comprar a la vez cosas en paquetes o en plástico. En el bus había un alboroto inusitado, nada calmó este alboroto, menos ese estrés tan raro que produce el ir de compras. De repente subió un hombre descalzo, aunque la primavera sólo haya llegado en el calendario, a él parecía no importarle esto. Mis bolsas y yo teníamos un sitio en el bus. Yo me quedé mirándole los pies, me daba frío, sobre todo a mí, de tierras sureñas y del desierto de la costa peruana. El hombre se dio cuenta de mis ojos. Se acercó y me miró agachándose un poco hacia mí. Después sonrió levemente demostrando alegría. Yo le ofrecí mi asiento. Él me dijo que no era tan viejo, yo le dije que no era por eso, sino porque temía que alguien lo pisara. Después se sentó en un sitio cercano al mío. Comenzó a hablar y de buenas a primera me invitó a tomar un café, no quería ser antipática, pero tampoco tan simpática. Al darme la vuelta vi a mi vecino marroquí que habla muy bien español, lo saludé, en la parada siguiente tenía que bajar, así que ya se enfrió el café.

Natalia Lévano Casas: Entre la bicicleta y el tranvía

Y ayer antes de subir al tranvía de Seckenheim a Edingen (el único tramo que hice con transporte público en mi viaje a Mannheim, ya que fui en bicicleta todo el tiempo) un joven alemán ayudó a dos jóvenes africanos que no sabían como llegar a Heidelberg. Después se sentaron separados, pero después de un par de preguntas comenzaron a acercarse para dialogar, aunque la primera pregunta del joven alemán haya provocado una risotada que causa solamente una pregunta incómoda. La pregunta fue: "¿Qué hacen en Alemania?" Ellos contestaron: "Somos refugiados."
Al bajar del tranvía, el alemán se quedó en Seckenheim, los chicos africanos iban a Heidelberg, el alemán sacó de su billetera un billete y se lo dio a uno de ellos. Dijo además que lo necesitarían más que él.

Seckenheim/ Edingen,13 de abril de 2015

Natalia Lévano Casas: Anécdotas en el tren

Cuando subí hoy en el tren rumbo a Mannheim venía ya sentado un modelo, un bailarín, un bello hombre, tieso como una estatua, mirando hacia el infinito porque seguramente todas y todos lo miran infinitamente. Comencé a marcar el número de un viejo amigo, contestó, hablamos, hablamos, hablamos, de repente en el teléfono se puso el alta voz, yo, suplicaba a mi amigo de no hablar en voz alta porque la tecla de silencio no funcionaba y que todo el tren lo estaba escuchando, yo dale y dale a esa bendita tecla, pero nada, nada, nada. La tiesa estatua, la bella estatua liberó una de las sonrisas más bellas que he visto en estos días. Después, mi amigo en el teléfono, al darse cuenta que estábamos llegando a Mannheim dio unas palabras de bienvenida en alemán a los pasajeros, una muchacha que estaba cerca de mí con su bicicleta, comenzó a reír muy alto, otros también rieron. Mi bajada en Mannheim fue como una reverencia después de una puesta de teatro. 

Mannheim, 12 de abril de 2015

La Flor y Nata

A partir de mañana mi programa bilingüe en Radio Bermuda Funk. Mi programa se llama como dice el título arriba: La Flor y Nata. Hablaré sobre los más diferentes temas. Primero empezaré con una presentación del programa, así que no se lo pierdan mañana ni ningún primer domingo del mes. Lo podrán sintonizar en internet si no viven cerca de Heidelberg o Mannheim. Espero que lo disfruten.

http://bermudafunk.org/sendungen/sendungen/la-flor-y-nata.html

¡Felices Pascuas!

¡En Alemania la Pascua se celebra con tantos huevos de chocolate! No se ve ninguna procesión ni pasión de Jesús ni por Jesús por las calles el viernes santo, por eso desde la distancia recurro a Luis Landriscina, de Argentina, y a una de sus historias, esta vez se trata de unas travesuras de monjas. Ojalá les guste.¡Felices Fiestas!

Víctor Heredia: Razón de vivir

  Razón de Vivir

 Para decidir si sigo poniendo
este sangre en tierra,
este corazón que bate su parche,
sol y tinieblas.
Para continuar caminando al sol por
estos desiertos.
Para recalcar que estoy vivo
en medio de tantos muertos;
para decidir,
para continuar,
para recalcar y considerar,
sólo me hace falta que estés aquí
con tus ojos claros.
¡Ay! Fogata de amor y guía,
razón de vivir mi vida.
¡Ay! Fogata de amor y guía,
razón de vivir mi vida.

Para aligerar este duro peso
de nuestros días,
esta soledad que llevamos todos,
islas perdidas.
Para descartar esta sensación
de perderlo todo,
para analizar por donde seguir
y elegir el modo;
para aligerar,
para descartar,
para analizar y considerar,
sólo me hace falta que estés aquí
con tus ojos claros.
¡Ay! Fogata de amor y guía,
razón de vivir mi vida.
¡Ay! Fogata de amor y guía,
razón de vivir mi vida.

Para combinar lo bello y la luz
sin perder distancia,
para estar con vos sin perder el ángel
de la nostalgia.
Para descubrir que la vida va
sin pedirnos nada;
y considerar que todo es hermoso
y no cuesta nada;
para combinar,
para estar con vos,
para descubrir y considerar,
sólo me hace falta que estés aquí
con tus ojos claros.
¡Ay! Fogata de amor y guía,
razón de vivir mi vida.
¡Ay! Fogata de amor y guía,
razón de vivir mi vida. 

Natalia Lévano Casas: Primero de abril

Hoy, primero de abril

en la estación de transbordo,

en una juguería,

cafetería,

bar.

Debajo de una fea plaza,

sin vidrios que den a esa plaza fea.

Coloridos jugos

 se escondían debajo de nuestros negros ojos.

Íbamos a por ellos

los de exóticas frutas:

desde la innombrable papaya

hasta el mango.

Sabores idénticos,

colores diferentes,

celestiales precios.

Personas, flores

personas acercábanse con flores
flores acercábanse con personas
personas...

flores...

personas...
flores...
personas...

Más coloridas y perfumadas

que la innombrable papaya

y el peruano mango.

Saltarines conejos de pascua,

regalos,
bombones

llegaban a ti.

¡Qué día! ¿Qué día? ¡Qué día!

El día de un alegre, juvenil y bello rostro.

Tu cotidiana sonrisa

alegra a esos solitarios seres.

Juntos ahora,

reunidos en una ronda 

casi infantil,

que se rompía por momentos

por un regalo más.

Los floreros estallaban,

las flores abrazaban tus manos.

La broma de abril

se convirtió en una melodía 

de las más envidiadas y sonoras. 

Ninguna actriz 

de ningún teatro

había sido tan aplaudida,

tan aclamada,

por tan sinceras gentes.

Natalia Lévano Casas

1.4.2015

Esto escribí después de una escena de la vida real en un centro comercial de Heidelberg, Alemania.

Aquí les dejo algo que escribí cierta vez por una situación también real: 

http://burundangadelcastellano.blogspot.de/2012/08/por-las-estrellas-fugaces-de-hoy.html