En un feca (En un café)

Que comparta ahora mismo con ustedes este enlace es en realidad por el momento tanguero que paso. La letra del tango que les presento no está escrita sólo en castellano, sino que también tiene influencia del lunfardo. Hasta el día de hoy se usan palabras lunfardas, el origen del lunfardo radica en Buenos Aires, pero algunas palabras fueron difundidas a través del tango a los distintos países de América Latina. 

Espero que les guste esta canción. 

Les dejo aquí un enlace de un diccionario del lunfardo:

http://www.elportaldeltango.com.ar/dicciona.htm 

 

En un feca

En un feca de atorrantes,
rodeada de escabiadores,
un malevo sus amores
rememora sollozante.
En tanto, los musicantes
pul...
pulsando sus instrumentos
lle...
llenan de tristes acentos
el feca tan concurrido
donde chorros aguerridos
triste sue...
triste sueñan con el vento.

Con tu pinta tan diquera
me hici...
me hiciste mucho aspamento,
me elaburaste de cuento,
como a un otario cualquiera.
Y de la misma manera
me hici...
me hiciste tirar la daga
y pa' colmo de mi plaga
yo punguié por tu cariño,
me engrupiste como a un niño
pero esa...
pero esa deuda se paga.

Como tu fin ya está escrito,
fácil es de imaginar,
muy pronto irás a parar
a manos de un compadrito.
Y cuando ya esté marchito
ese...
ese cuerpo compadrón
algún...
algún oscuro botón
será el llamao a cargarte,
nadie quiere el estandarte
si es lun...
si es lunga la procesión.

Fuente:  http://www.todotango.com/Spanish/las_obras/Tema.aspx?id=4PsezfNVjgw=

Los gritones

 

Este video lo encontré en otro blog de español. Me gustaron las ideas del grito y del silencio.
Las palabras sueltas, los gritos dados son fáciles de entender. Además el video tiene subtítulos. Si quieren gritar griten, pero avísenme antes para alejarme de ustedes a tiempo.

El video lo tomé de aquí:

 http://cinetecaelemental.blogspot.de/search/label/Los%20gritones

Juegos para comprender

 

Acabo de descubrir este video en el grupo leer.es en facebook. Me parece muy educativo, además también sirve para seguir con la palabra escrita lo dicho. Bueno, este video no sólo es para niños, sino también para toda la gente que le guste ser creativa, ¡disfrútenlo!.

Los Van Van: El negro está cocinando

¡Oye!

Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando

Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando

no no no no no no no no no, no me la toquen

que está adobando la carne, la yuca se está ablandando

ssssssssss, la olla del niño.

Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando

no no no no no no no no no, no me la toquen

que está adobando la carne, la yuca se está ablandando

ssssssssss, la olla

Siempre los domingos me quedo en casa para descansar

preparo las papas, una invitada siempre vendrá

yo soy divorciado hace cuatro años, no estoy en ná

pero mira con mi sazón todas las vecinas

quieren probar

Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando

ssssssssss, la olla

que está adobando la carne, la yuca se está ablandando

Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando

ssssssssss, la olla

que está adobando la carne, la yuca se está ablandando.

Mi vecina Pepa siente el aroma que da la carne

la quiera probar pero no se atreve porque ella es muy cobarde

ya probó la yuca que yo hice la semana pasada

se comió tres platos, no se llenó , y ahora quiere...

Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando

que está adobando la carne, la yuca se está ablandando

no no no no no no no no no,no me la toquen

Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando

ssssssssss, la olla

que está adobando la carne, la yuca se está ablandando

Cuando me preparo con mi invitada para cenar

y se come el plátano pues le gusta para empezar

siento que la puerta la tocan como si fueran fieras

es la niña Elena gritando "Pedrito, no me dejes fuera".

Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando

la gente se sorprendió lo rico que cocino yo

Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando

en el ajibe yo meto un pollo igual que un beefsteak

Que manera de cocinar, mami

Por eso está noche... vaya!

Si te gusta la malanga y el arroz con mojo

pa' que tú la pruebes, pa' que tú la goces

Dale dale malanga, si a ella le gusta la vianda

eso es lo que me pide esa dichosa mujer

Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda

que yo le toco la olla, y me la pide otra vez

Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda

oye! yo tengo un plato especial

Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda

que sepa caridad, compay, la calidad

Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda

ya no se corrió la bola en toda la vecindad

Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda

mira el moro de mi malanga

todas quiren probar

Y ahora dale malanga (x5)

¡Cómo!

Y ahora dale malanga

¡vaya!

y ahora dale malanga (x2)

Eh eh, que rico yo cocino

Y ahora dale malanga

chilindrón de chivo

Y ahora dale malanga

como le gusta a Tomasa

Y ahora dale malanga

y a la vieja agapita...

Cerezos en el Jardín del Palacio de Schwetzingen

Hace mucho tiempo que no escribo nada en mi blog. No tenía mucho tiempo, ni muchas ganas, ni ideas. Hoy tampoco estoy tan animada con la palabra, por eso quiero compartir unas imágenes, unas fotos que tomé en el Jardín del Palacio de Schwetzingen. Las foto las tomé el lunes 15 de abril. Seguro que todavía se ven lindos los cerezos estos días, anímense a dar un paseo por Schwetzingen.

Aunque los días que vienen sean días nublados, aprovechen el fin de semana para ver este espectáculo.

 

Les muestro una flor que todavía no abandonó la rama y a la cual le daba el sol. Las líneas transversales al lado de la flor no son ningún efecto especial, es sólo el viento.

 

 Flores que no arranqué.

Extranjeros en Lima

En mis cursos en Mannheim siempre hay muchachos que van a América Latina, varios de ellos han estado en la Universidad Católica de Lima.Quizá les sirva este video a algunos de ustedes para su próximo semestre en Lima. Viel Spaß!

Juan Carlos I : " ¿Por qué no te callas?"

 

Muchos de nosotros conocemos el ¿por qué no te callas? del Rey Juan Carlos I,  la pregunta fue en su momento repetidísima, fue  como un eco agresivo que quiere callar a un presidente. Pero muy pocos de nosotros conocemos las palabras que no gustaron a Juan Carlos I. Este blog no trata de defender a Hugo Chávez, sino de mostrar qué es lo que provocó la ira del rey.

Martina Portocarrero: El hombre

“El Hombre” (Huayno 1970)
Ranulfo Fuentes

Yo no quiero ser el hombre
que se ahoga en su llanto,
de rodillas hecho llagas
que se postra al tirano.

No quiero ser el verdugo,
que de sangre mancha el mundo,
ni arrancar corazones
que amaron la justicia
 ni arrancar corazones
que buscaron la libertad.

Yo quiero ser como el viento
que recorre continentes,
y arrasar tantos males
y estrellarlos entre rocas. 

Yo quiero ser el hermano
que da mano al caído,
y abrazados férreamente
vencer mundos que oprimen.

Fuga

Para qué vivir de engaños, hermanos,
de palabras que segregan, veneno,
acciones que martirizan al mundo,
¡Ay! , sólo por tus caprichos, dinero,
¡Ay!, sólo por tus caprichos , riqueza.

Celia Cruz: Goza negra

Hoy me acordé de esta canción, que como muchas de las canciones de Celia Cruz da muchos ánimos y alegra el corazón aunque no seamos negros ;-), lo digo por el nombre de la canción y por la letra. Aquí oímos a la negra linda de Cuba que después sería  la mejor voz de la salsa. Aquí Celia Cruz canta con La Sonora Matancera, la grabación es de 1955. Bailen y disfruten de La Sonora Matancera.

Ya los hombres
De hoy en dia
No tienen comparación
Guarachean, bailan mambo
Y se dan su vacilón.

Ellos dicen
Que eso es parte
De la civilización

Baila negro, goza negro
No te lleves del dolor.
Baila negro, goza negro
Que gozar es lo mejor.

Baila negra, goza negra
No te lleves del dolor.
Vive la vida como tú quieras
Te lo aconsejo, ¡ay!, de corazón.

(Baila negra)
Oye negra,
(Goza negra)
Mira negra,
(No te lleves del dolor).

Tres cosas tiene la vida:
Salud, dinero y amor
El que tiene estas tres cosas
Puede dar gracias a Dios.

Baila negra, goza negra
No te lleves del dolor.

Baila negra, goza negra
No te lleves del dolor.

Baila negra,
Pero, goza mi negra
Tú no te lleves
¡Ay!, de ese dolor.

Baila negra, goza negra
No te lleves del dolor.

Vive la vida,
La vida como tú quieras
Te lo aconsejo
Ay, de corazón
(Baila negra)
Oye negra,
(Goza negra)
Mira negra
(No te lleves del dolor)